1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Det kom nyss besked. Tåget är fortfarande försenat. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Jag har väntat färdigt. Låt oss gå och hitta den här jävla bunkern. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Något du inte berättar för mig, Gary. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Jag skulle hellre välja tidigare än senare för att fessa upp. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Hela den här tiden har Teri varit det försöker hitta en väg dit. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 Hon behöver inte ytterligare ett fat biobränsle. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Hon kan bara gå på det där tåget. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 Det är fem killar som patrullerar med m16. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Jag ska skapa en distraktion så jag kan gå in och hämta Teri. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Cal. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Jag var kär i honom. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Vi kan skilja oss, och du och jag kan göra allt den där romantiska skiten tillsammans. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Vi kan hålla hand offentligt och prata om våra kärleksspråk. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Alltihop. Jag vill ha allt med dig. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Du är Cal Bradfords son. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Du är killen som hjälpte min pappa att bygga allt detta. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Jag designade det hela. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - Gud förlåt mig. - Bra. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 För du ska hjälpa mig blåsa upp de jävla dörrarna. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Snälla hjälp mig. - Samantha. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Du kommer att bli rikare än dina vildaste drömmar. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Du behöver inte en enda kund. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Lycka till, grabben. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 - Och hur mår Alex? – Alex mår bra. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Är strömproblemet löst? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 Ja. Det har jag sett till. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Vad minns du om vad som hände? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Inte mycket, egentligen. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Vad fan gjorde du?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Han skulle blåsa ut dina hjärnor. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Men du är ingen användning för mig om du är död. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Det här är agenten Driscoll. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Hercules är nere. Det var agent Robinson. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Herregud, det är så mycket blod! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Andas. Andas. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Är du säker på att ingen är det kommer för dig, älskling? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Få ut henne! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 Jag vet. Jag vet. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 Ja. Det är okej. Det är okej. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Häng där. Den första några dagar är alltid tuffa. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Jag är bara glad att hon äntligen slutade gråta. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Åh, ja, jag hör dig. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 Hon är en väldigt söt bebis. Liten flicka, ja? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 W-När var hon född? Bara häromdagen? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Föddes barnet i juni 6:e klockan 12:01? Flickan? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - Vad? - Sir, snälla. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 Det är hon, eller hur? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Herregud, det är hon. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Lyssna på mig. Hon är en mördare. - Säkerhet! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Inte nu, men det kommer hon att bli. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 – Men hon kan stoppas. - Sir. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. – Hon kan stoppas 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 – när det gäller. - Säkerhet! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 Jag har ett meddelande till den bebisen. jag har ett meddelande till den lilla flickan. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Hon kan stoppas 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 när det gäller. Du måste lyssna på mig! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 – Jag har ett meddelande till den där bebisen. - Kom tillbaka! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 Jag har ett meddelande till den lilla flickan. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Du måste gå nu! – Hon kan stoppas när det gäller! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 – Jag har ett meddelande till den där bebisen! - Jane, Jane, sluta gråta. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Jane. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Sluta gråta, Jane! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Jag ska sätta sprängmedlet nära de gula barrikaderna 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 och kom tillbaka hit. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Sedan ska jag detonera bomben. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 När bomben drar till sig uppmärksamhet, Jag ska gå in och hämta Teri. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Några frågor? - Nej. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Vänta, bara en. Vad gör jag? 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Ingenting. - Jag förstår, anser att det är gjort. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Varför sprängmedlet måste vara på den platsen? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Vakterna går inte deras post om explosionen 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 är inte tillräckligt nära orsaka ett hot för dem. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 För långt borta och det blir det inte. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 Den platsen är vårt märke eftersom det är ett säkert avstånd bort 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 och ingen kommer att skadas, men det utgör fortfarande ett hot. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Några andra frågor? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Ja, faktiskt. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Hur fan ska du klara av det här? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 Vår lilla pojke, han hade en tågfas. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Älskade dem. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 Det var två år span där alla presenterar 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 till födelsedagar eller jul, de måste vara tåg. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Spår, cabooses, matbilar, verken. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 Och jag skulle sätta upp dessa utarbetade tågspår för honom. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 Och allt han ville göra var krossa tågen i varandra. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Smash, smash, smash. Brukade göra mig galen. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Varför kunde han inte bara låta det går tåg längs deras spår? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Men barnet kanske var inne på något. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Det kanske inte är kul att leka med tåg som åker smidigt längs deras spår. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Kanske det som är det intressant om tåg 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 är möjligheten att dessa stora metallkonstruktioner 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 kan en dag krascha in i varandra. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Hur ska jag klara det här? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Jag ska köra min röv där nere, 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 bryta några halsar om någon kommer i vägen för mig, 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 och jag ska få tillbaka min jävla fru. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Titta på min rygg och rör ingenting. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Jag är här för att hämta Sinatra. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 - På vems order? - Min. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Baines är borta och hon är tillbaka ansvarig. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Fy med mig och ta reda på det. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Jag behöver det inte. Tack, älskling. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - God morgon. - Jane. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Hjälp mig med min jacka? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Ja, självklart. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Gruppen utanför bunkerväggar har vuxit. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 De verkar tungt beväpnade. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Morton kunde säkra bilder 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 från söder bergssidan för i morse. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Jag tänkte att jag kunde ta den långa vägen till mötet 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 så att du kan dyka upp lite sent. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Du vet, mer av ett kraftdrag. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Smart... Bra tänkt, Jane. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 Är du okej? 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 Är du säker på att du vill gå tillbaka till jobbet så snabbt? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Jag mår bra, oroa dig inte. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Pinky up. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Klättra, sluta. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Du kommer få mig att skratta och spilla. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Jane, du är för gammal för att vara prata med imaginära vänner. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Middagen är klar, och Jag tänker inte värma upp den igen. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Nedervåningen... nu. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Okej, nu har du vunnit $800 hittills. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Kom igen, det kommer att bli så varmt där inne. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Det kommer att bli varmt och det kommer att bli bra. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Du kommer verkligen att njuta av det. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Du vet. Okej. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Varsågod, du först. - Kom hit. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Nej, klättra. Mamma kommer inte att gilla det. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Okej, bra, jag gör det. Du behöver inte skrika. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 Hej! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Hon låste in oss. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 Nej. Släpp ut oss, Jane. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Hej, öppna upp. - Släpp ut oss. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Det är inte roligt. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Jane, släpp ut oss nu! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Släpp oss ut nu, eller så har du stora problem! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Jag svär vid gud, du har stora problem. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 Det är allt. Lås upp dörren, Jane. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Lås upp dörren. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Okej, kom tillbaka hit. - Vänta. Jag är ledsen. Det var klättrat! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - Nej. - Climby sa åt mig att göra det! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Climby, climby sa åt mig att göra det. - Det räcker. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Släpp ut mig. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Den där galningen på parkeringen mycket var rätt om dig. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Du är den värsta fan sak som någonsin hänt mig. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Hej, Jane? - Jaha? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Se till att inget dåligt händer min mamma, okej? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Jag... Jag låter ingenting hända henne. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Det vet du väl? Jag lovar. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Jag kommer aldrig att låta något hända. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Jag säger att det är Alec. - Nej, nej. jag är... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - det är Alec. - Jag är ganska säker på att det är Alex. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Ganska säker på att du har fel. - Det är Alex trebek. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Jag såg jeopardy! Varje kväll 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 – sedan jag var 14 år. - Såg du 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - med ljudet avstängt? - Jag vet att det är Alec. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Vänta lite. Hålla fast. - Det är Alec! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Vänta, jag ska kolla upp det. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Jag har rätt. - Nej. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Sug det, älskling. - Vad? 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Sug den. - Nej. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Jag har rätt. Ja. - Ge mig den. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Under deras playdate, Elises mamma, Alex, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 fortsatte att dröna, jag... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Jag har gjort något hemskt. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Jag gick över en gräns som ingen människa borde passera, 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 men Alex är vår enda chans, och... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Jag... Jag följer inte. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Jag är rädd för personen Jag blir, gabi. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Jag är rädd för personen jag går att behöva vara för att rädda dem. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Rädda vem, Samantha? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Jag måste gå. 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Du måste skämta med mig. 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Garcia gjorde pizza till frukost. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Bra, James. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Vad sägs om en doggie bag till skolan? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 Nej tack. jag gjorde våra luncher igår kväll. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Som jag har gjort under de senaste tre åren. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Vi behöver inga barnvakter. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Vad vi behöver för dig att göra är dina jävla jobb. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Jag hörde det. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 Bra. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 För hur kan ni bara vara sitter här som om ingenting händer? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 Folk försvinner, min pojkvän greps precis, 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 och du sitter här gör pizza till frukost. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 För att vara rättvis är det en frukostpizza... 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 varför är ni inte det där ute slåss tillbaka? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 Jag vet. Det är för att du litar på min pappa 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 och Robinson att göra bokstavligen allt för dig, precis som alltid. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Vi blev tillsagda att hålla er säkra 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - och vänta på att de ska komma tillbaka. - Vad som helst. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Se bara till att James tar sig till skolan och tillbaka. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 Jag har skit att göra. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Hej alla. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Morgon. - God morgon. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Jag är säker på att ni alla har hört det om president Baines vid det här laget. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Den misstänkte har gripits och är för närvarande häktad. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Agent Driscoll kommer att tillhandahålla oss med en officiell uppdatering. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 Specialagent Robinson var häktad och är för närvarande häktad. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 Hon var en känd medarbetare till Xavier Collins, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 och hennes handlingar dyker upp att vara en fortsättning 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 av den misslyckade kuppen hon ledde med honom. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Tack, agent Driscoll. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Det här är vansinnigt. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Två döda presidenter nu. Mördad. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Vad ska vi berätta för alla? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 De kommer inte ha tid att oroa sig för baines. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 De kommer inte att hinna oroa dig för en annan död president? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Nej. Vi har större problem. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Vad är det som händer? - Vad är det? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 En milis har samlats utanför våra bunkerdörrar. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Är folk vid liv där ute? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Vi har ingen aning om vilket tillstånd de är i. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Vi har ingen aning om vad de vill. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 Under de senaste 48 timmarna har gruppen har fördubblats i storlek. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 De verkar tungt beväpnad och ganska allvarlig. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 De vill prata. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Nu har jag en plan. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Men jag kan inte agera på det planera utan samtycke 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 av alla på detta bord. Jag kommer inte att göra det igen. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Det här är ingen diktatur. Vi är ett team. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Det måste vara enhälligt. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Jag tycker att vi borde göra det. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - Ja. – Ja, ja, självklart. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Jag är ombord. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Okej. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Här är vad jag föreslår. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Det är nattetid 24/7 här nere. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Hur vet vi egentligen är det dags för frukost? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Hur vet vi egentligen är det morgon? Jag snubblar ut. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 De ljuger för oss, bror. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Hitta en plats. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 Det är tillagat, dude. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Han vill inte ha något att göra med vi och han är konstig som fan. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 Vi kan inte göra det här utan honom. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Har du tänkt på vad jag frågade? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 De kommer alltid tillbaka för att förfölja oss. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Jag är... vad? – Våra ursprungliga synder. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Mina är här nere. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 Det är faktiskt ganska poetiskt, 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 – att jag hamnade här. - Okej, förlåt. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Ska du hjälpa oss komma härifrån eller inte? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Men jag antar att det är vad jag förtjänar, eller hur? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Jesus Kristus. Okej... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Ja, tack för ingenting. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Älskade dig i inlourious jäklar, förresten. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Du kan inte bara öppna dörrarna till denna plats. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Det är en fästning. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Sätta sig. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 I nödkontrollen rum på systemnivå, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 om syretillförseln är avstängd, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 alla dörrar öppnas automatiskt. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Alla, för alla i paradiset. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Det vill säga, det är det? Tja, hur-hur-hur-hur kommer vi till det? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Titta till höger om dig. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Ser du en brunn? - Ja. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 De leder till en underhållstunnel. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Därifrån är det vackert mycket rakt, okej? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Tja, den är svetsad. Bit ut i det fria, tycker du inte? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Det finns en till av dem här att de inte svetsade ihop. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Jag vet precis var det är. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Du bad om att få träffa mig? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Kom och sitt. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Jag måste prata med dig om något. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Sitt, Jane, snälla. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Du gjorde det till deras beslut för att ge dig tillbaka kraften. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 Det var otroligt imponerande, Mrs Redmond. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam mår bra. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Tack, Sam. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Jag befinner mig i ett intressant ögonblick. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Jag ska vara ärlig, Jane, du skrämmer mig. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 Men mina två närmaste trygghet teammedlemmar är döda, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 hälften av underrättelsetjänsten var bara i öppen revolt, och du... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Du är vad jag har. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Du är den enda kvar här nere vem vet mina hemligheter. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Men innan vi tar nästa steg i vår relation, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Jag måste veta något. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 Efter att du sköt mig berättade du för mig att jag inte var till någon nytta för dig död. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Vad menade du? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Jag trodde att du inte kom ihåg. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Saker och ting kom tillbaka. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Tja, jag är... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Det jag menade var... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Jag är en mördare. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Det är vad jag alltid har varit. Ett vapen. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Människor jag respekterar riktar mig och jag avrättar för dem. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 För att tjäna mitt syfte, jag behöver någon som du. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Du är inte bra för mig om du är död. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 Jag ska träffa dem, milisen... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 Och jag behöver att du går ut och förhandla om villkoren. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Utanför? - Ja. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Bara du. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Låt oss försöka igen. Berätta vem du är. 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 Jag sa till dig, 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Jag studerar internationellt relationer vid S:t Petersburgs universitet. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Jag bor i vaska med mina tre katter. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Jag är bara en vanlig tjej som älskar katter. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Men du är fortfarande, överlägset, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 den största fitta jag någonsin träffat. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 Tillräckligt! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 Jag vet att du är amerikansk. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Berätta vem du jobbar för. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Specialkompetenshandläggare Driscoll, mitt kontor, tack. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 Du behövde inte släppa honom. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Jag hade honom. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Jane... vad trivs du din tid här på gården? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Jag är redo att ge mig ut på fältet. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Ja, din intelligens poäng är borta från listorna. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Din psykiska eval är... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 Jag hade en jobbig barndom. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 Det hände något när jag var bebis 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 som verkligen ramade in hur min mamma behandlade mig. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 – Ibland hör jag röster. - Jag vill inte veta. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Ge dem aldrig en ursäkt för att hålla dig nere. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Titta, Jane. Du är vad, 105 pund? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Radner är en kvinnohatare. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 Men när han är en främmande fiende och har dubbelt så ilska som radner har, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 du är klar för. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Du måste kämpa smartare. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Sätta sig. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 Är du bekant med Stargate-projektet? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - Nej. – Det var ett CIA-finansierat initiativ 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 under 1980-talet det undersökt potentialen 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 av icke-traditionella tekniker för underrättelseinhämtning. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Det officiella programmet kl gården lades ner, 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 men det var inte teknikerna. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Meditation är en av dem. Dämpar ljudet. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Att tysta rösterna i ditt huvud. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 En mentor lärde mig, och Jag skulle vilja lära dig, Jane. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Jag tror att teknikerna kan hjälpa. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Skulle du vilja prova det? - Visst. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 'Kay. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Så först ska vi bara ta ett djupt andetag in. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Känner att din bröstkorg expanderar. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 Och när du kommer till högst upp på andan, håll bara. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 Och släppa taget. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 Och känna andedräkten expandera till båda händerna. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 När du har bemästrat det kommer du att nå en punkt 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 där du kommer att känna dig som ditt sinne flyter utanför din kropp. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Du lär dig att tänka klart i omöjliga situationer. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 Du kommer att märka saker du inte märkte tidigare: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Manierism, mönster, beteenden. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Berätta vem du jobbar för. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 Den smällen var det närmaste du någonsin kommer 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 till en kvinnas beröring, du incel med blyerts. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Öppna dörrarna. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Det var som om han försökte att få sig själv arresterad. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 – Det är helt enkelt ingen mening. - Jag är ledsen, flicka. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Känns som att det bara är det ena efter det andra. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Jag behöver svar. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Ding, ding, ding. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 Hej. Presley, eller hur? Vi har inte riktigt pratat. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 Min pojkvän är försvunnen, min pappa är gud vet var 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 får skulden för allt. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 Och nu, närmast person jag har lämnat här nere 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 blev arresterad för något hon inte gjort. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Vad måste du säga om allt det där? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Jag har bokstavligen ingen aning vad du pratar om. 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Titta, jag har mycket på gång, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 men det här stället är inte vad du tror att det är. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 Och det är inte din mamma vem du tror att hon är. 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Börja där. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 Jag vet att du inte gjorde det. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Heta Sherlock Holmes i huset. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Det här stället håller på att falla sönder. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 Och jag är övertygad om att det har något att göra med någon som heter Alex. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Sinatra, hon... du är lite för sen, doktor. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 Och ärligt talat har jag nått min gräns för att prata om din tjej. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Okej. Okej, rättvist. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Har Cal någonsin sagt något om en Alex? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Han hatade Alex Rodriguez. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 Han var konstigt nog intolerant mot stora ligan 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 som gör prestationshöjande droger, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 men i rättvisans namn suger Yankees. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Okej, vi måste stoppa henne. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 Det behöver jag faktiskt inte, doktorn gör skit men förbli svart och dö. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 Du inser att det stoppar Sinatra kanske är det enda sättet att rensa ditt namn? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Hör du dig själv just nu? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Vakna. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 Hon är obesegrad och kommer att förbli obesegrade 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 för det är så systemet fungerar. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 De kommer att rama in mig precis som de ramade in x. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 Och vet du vad Ska jag göra åt det? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Jack-jävla-shit. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 Jag ska sitta på rumpan här nere 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 och sörja förlusten av mitt folk, och sedan tvätta mina händer på allt. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Så ja, lycka till med det. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Brooks, jag är redo för mitt svampbad. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Inte än, Brooks. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Jag går inte därifrån utan svar. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Sinatra är inte den farliga. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Vad menar du? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Sinatra förblir oberörbar på grund av människorna bakom henne. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Det är flickan, doktorn. Jane. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Jag missade det. X missade det. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 Men hon ligger bakom allt: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Baines, Billy. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Den där tjejen, hon är som inget jag någonsin sett förut. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Mina herrar. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Huvudet är upp, huvudet upp. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Oroa dig inte, det är bara jag. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Ledaren för vårt samhälle är villig att träffa dig. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Jag har blivit ombedd att leverera villkoren. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Oj! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Var är sötnosen med korten? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Jag spelar fan inte. Var är han? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 Jag är här. 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Oj. Supersöt. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Snälla, sänk ner pistolen. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Min chef är villig träffas, men bara med dig. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Förstått och bra, men jag tar med mina män. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Du kan ta med två män, obeväpnade. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 Tio, beväpnade. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 Två, inga vapen. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Fem, beväpnad. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Fem, inga vapen. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Har ni äppelpaj där inne? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - Vad? - Äppelpaj. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 Av allt jag längtar efter, och det finns mycket, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 god gammaldags äppelpaj är det jag tänker mest på. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Ja. Vi har paj. Det är riktigt bra, faktiskt. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Fem män, obeväpnade... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 Och en skiva äppelpaj. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Jag ska se vad jag kan göra. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Jag ska släppa honom och gå tillbaka nu. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Jag skulle inte rekommendera att flytta på mig. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Jag saktade ner det hela och jag såg det. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 När han blir arg, han lämnar sig själv vidöppen. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Jag menar, det hade jag helt honom. Det var otroligt. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - Det är jättebra. - Ja. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 Jag fick honom med hans egen pistol på typ 22 sekunder. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 Är allt okej? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 jag... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Fick reda på du-vet-vem fick befordran jag var aktuell för. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Du vet att han inte ens ansökte 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 tills han fick reda på att jag höll på med det? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Radner är i paramilitära operationer. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Det har ingenting att göra med vad du gör. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 Och han är ett barn. Hur? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Han har en kuk, Jane. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Du är så mycket bättre på ditt jobb än honom. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 Nej, seriöst, du lär. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Du vill faktiskt ha din studenter för att lyckas. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Tack. 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Får jag fråga dig något? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Varför hjälpte du mig? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Jag menar, förutom all girl power-skit. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Det finns andra kvinnor i programmet. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Varför jag? 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 För det tror jag att du är otroligt speciellt, Jane. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 Och jag är otroligt ledsen över det ingen har någonsin berättat för dig. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Vad är det? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Handkontroller för Wii. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Vill du spela? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 De gick med på villkoren. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Okej, bra. Verkligen bra jobbat, Jane. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Tack. - Jag har något till dig. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Jag försökte hitta den du gillar, men jag tror att detta är den nyare versionen. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Det är en Nintendo-switch. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Mamma? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Hej älskling. - Jag ska ge er två en stund. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Din mamma är bäst. Som, bäst. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 Ja. Ja, det är hon. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Det är kul att vi båda ser det, vet du? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Okej. 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Jag behöver veta något, och det kan inte vänta. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Okej, vad är det? Prata med mig. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Är du Sinatra? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 "Sinatra" är bara en kod namn på underrättelsetjänsten. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Vi har varit över det här. – Jaha, varför stod det då skrivet på himlen? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 Och hur är det med dem människor som försvinner? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 Några av dessa barn går i min klass, mamma. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Jag är ledsen att detta händer. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Det är jag verkligen. Och jag jobbar på det, Hadley. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Jag lovar, jag hade ingenting att göra med att lägga ner dem där. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 Och jag ska gå till botten av det så fort jag kan, okej? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Det borde bara vara... - Shit. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Vad händer, Shawshank? jag ser du är lika självklar som alltid. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 Jag vet inte vad du pratar om. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Ska du försöka ta dig ur en av dessa? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Gör din stora flykt? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 Ja. Vi ska fly genom det ikväll 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 medan allas sover. Var inte en snickare. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - En snopp? - Ja. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 Det är gulligt. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Ni kommer att döda er själva. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - Du vet, om din pappa kunde se... - nej, nej, nej. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 Nej, nej, nej. Jag behöver ingen föreläsning 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 från en av mina fars sidostycken, okej? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - En av hans sidostycken? - Ja. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Vet du vad? Mitt samvete är rent. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Du är ensam, Andy Dufresne. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Hej. Ledsen att jag dyker upp så här. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Jag vet att du har det befordran Thomas var aktuell. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 Och jag tror att det skulle betyda mycket att se en kvinna i den positionen. 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Hon förtjänar det verkligen. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 Och jag ville bara meddela dig 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 i hopp om att du skulle göra det överväga att avgå. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Tja, tack, officer Driscoll. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Det vill säga, det är en riktigt bra poäng. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Du vet vad mer är en riktigt bra poäng? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Du får det flygande fan från min veranda. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Jane, vad gör du här? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Söndagsmiddag, eller hur? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 Ja. Jag är ledsen, jag bara... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Jag är, jag är lite... skakad. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Har du hört talas om radner? Det var han, han blev attackerad. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Han har varit opererad i timmar. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Så, betyder det får du befordran? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Vad har du i väskan, Jane? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Du sa officer radner fick bara befordran 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 för att han hade en kuk. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Tja, det är inte ett problem längre. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Verkligen bra jobbat, Jane. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Du har mer att erbjuda världen än vad du har blivit tillsagd. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Jag är stolt över dig, Jane. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Hon gick hem för kvällen. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Jag är inte här för henne. Jag finns här för dig. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 För mig? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Jag vet vad du gjorde... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 Till baines, Robinson. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Att ta fart. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Om du vet vad jag gjorde... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Då vet du vad jag kan. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Du vet, jag gjorde henne bjuder på mig själv ett tag. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Det slutar inte bra. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Det är annorlunda med oss. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Jag tror inte du förstår mig. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Hon håller på med något. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 Och jag ska ta reda på vad det är. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Jag kommer efter henne. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Om du kommer för henne... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Du kommer genom mig. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Skit. 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Hej, vad händer? - Jag är ledsen, Brooks. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 För vad? 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 Hej! Va fan gör ni? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 Hej! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 Jag var inte en jävla sidodel, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 och jag blir förbannad om jag låt hans barn bli slagen. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 Kom igen. I. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 A-Efter dig. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Hjälp mig med detta? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Jag sa åt dig att stå på vakt. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Vad är resten av min ser vägen ut där uppe? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 Jag är ledsen. 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 Det finns en beväpnad vakt ovanpå tankbilen 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 inför klockan tre, men det kan ändras. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Vad sägs om det här? Så här bra? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Det är bra, ge mig en sekund! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Om något händer mig... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Jag vill att du ska hitta henne. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 Och berätta för henne att våra barn är i Colorado, 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 och att jag kom allihop vägen hit för att hitta henne. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 Och att jag klarade det. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 Och du ser till att hon är säker, okej? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Du ser till att hon blir omhändertagen. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Det var allt jag någonsin velat göra. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Jag är ledsen, Xavier. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 Här borta! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Se upp! Det kan bli fler! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Xavier?